Superior Pump 92910 Gebrauchs- und Pflegehandbuch

36 2301 Traffic St. NE Minneapolis, MN 55413 1-800-495-9278 www.superiorpumpco.com BBU Manual Revised 10/09 OWNER’S MANUAL INSTALLATION A

10 17 10 11 Qty - 5 14 Ref Description PARTS FOR MODEL# 92370 92372 1 Power Cord 99158 99158 2 Handle 99051 99051 3 Oil Fill Plug with O-rin

26 NOTA: Instale este sistema cuando no se requiera la bomba principal. 1. Comience por determinar el nivel de agua con el cual se enciende la bomba

12 GUIDE D'UTILISATION INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE BATTERIE DE SECOURS DE 12 VOLTS Modèles: 9

24 Si por cualquier razón tiene preguntas relacionadas con su nueva bomba Superior Pump, llame a nuestro número telefónico gratuito, 1-800-495-9278,

14 CHOIX DE LA BATTERIE Ce système est conçu pour fonctionner avec des batteries-marines/RV à cycle profond, d'accumulateurs au plomb de 12 volt

22 GARANTIE LIMITÉE ET LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ Decko Products garantit que ce produit n'a pas de défauts matériels et/ou de fabrication

16 7. Si votre pompe primaire n'a pas de clapet de non-retour à l'intérieur ou près de la décharge de la pompe, installez-en un à cette

20 REMARQUE Les restrictions concernant la hauteur et/ou la tuyauterie, réduiront la per-formance de la pompe. Consultez le tableau de performance

18 2. Branchez les fils de plomb de la batterie provenant du panneau de contrôle, aux bornes correspondantes sur la batterie. Branchez le fil de plo

2 If for any reason you have questions concerning your new Superior Pump, call us toll free at 1-800-495-9278, or contact us on the web at www.

34 Notes / Notes / Notas: 3 BATTERY SELECTION This system is designed to work with 12 volt, lead-acid deep cycle marine / RV batteries. Either a f

4 NOTE: Install this system when the primary pump will not be required. 1. Start by finding the water level at which your primary pump starts. Mar

32 17 10 11 Qty - 5 14 Ref Descripción PIEZAS PARA EL MODELO 92370 92372 1 Cable de alimentación 99158 99158 2 Asa 99051 99051 3 Tapón de ll

6 WIRING & ELECTRICAL CONNECTIONS 1. If necessary, attach the provided battery terminals to the battery. (Many deep cycle ma-rine batteries com

30 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA POSIBLES CAUSAS CÓMO CORREGIR EL PROBLEMA La bomba no funciona La bomba zumba pero no funciona Cable suel

8 TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSES HOW TO CORRECT Pump won’t run. Pump hums but won’t run Loose, corroded or reversed wire connections

28 NOTA: Hay varias opciones para armar esta unidad. Las instrucciones anteriores correspond-en a una de las instalaciones más comunes. Su instalació